Sunday, September 20, 2009

Another, from the Chinese of Chen Cao'an

《山坡羊》

晨雞初叫
昏鴉爭噪
那箇不去紅塵閙
路遙遙
水迢迢
功名盡在長安道
今日少年明日老
山 依舊好
人 憔悴了

To the tune, "Goats on the Mountainside."

The rooster crows at break of day,
At dusk the ravens squawk and fuss,
Who isn't busy making noise and raising clouds of dust?
The highway stretches far,
And the water flows away;
Everyone is city-bound and hopes to be a star,
And they'll be old tomorrow who are young and fresh today.
The hills
Will always last,
But men
Get ground down fast.

A Translation from the Chinese of Guan Hanqing

《四塊玉》

南畝耕
東山臥
世態人情經歷多
閒將往事思量過
賢的是他
愚的是我
爭什麽

To the tune, "Four Pieces of Jade."

Go till the southern fields
And sleep on lonely hills.
I've seen much of the world's and men's hearts' fickle ways,
And in my leisure I have pondered former days:
Others are worthy,
Dull am I,
Why should I try?

Monday, July 27, 2009

Sedona


















My family is taking the scenic route to my cousin's wedding next weekend in California; the first stop on our itinerary is Sedona, Arizona. Our plane landed in Phoenix, a city that could serve as an epitome of all that's wrong with the way Americans live. Acre after acre of poorly built and unnoteworthy subdivisions, many of them vacant, punctuated by big-box stores and the occasional megachurch, stretched along the interstate leading north from the airport. Only the temperatures and the occasional cartoonized petroglyph set into the concrete of an overpass reminded us that we had arrived in the Southwest.

Within an hour we had passed through the outermost circle of exurbia into the desert. Great saguaros stuck up out of the ground, branching off at improbable angles, and little scrubby bushes sprouted out of the ground every once in a while. Dim ranges of mountains rose in the
distance; at one point the interstate passed through a sloping trench to run along the top of a mesa. And above the whole scene loomed black clouds, lit up within by lightning, that
stretched down to the horizon ahead of us and increased the unearthly impression of that wind-blasted plain.

But soon enough we were in Sedona, a town of unsurpassed natural beauty whose population of moneyed retirees and graying Aquarians has taken steps t
o ensure that the town's booming development of the past 20 years has not significantly spoiled the view. (The McDonald's in town sports turquoise arches — the color yellow was thought to be out of keeping with the place's southwestern charm.) At the beginning of Sedona's rise as a second-home destination, a developer — I'm told — gave prospective buyers tours of the area in his pink jeep, until, realizing people would rather take tour the land than buy it, he converted his enterprise into the Pink Jeep Tour Company. My family took a tour with them; these pictures (I hope) capture something of the grandeur of this corner of the world.




This formation, known as the Kissing Rocks, is just one of the countless unusual rock formations in the ranges around Sedona. Most of them have whimsical names; there are nuns, movie cameras, Snoopy, a witch's hat, an elephant, and so on.











The rock around Sedona is a type of pale sandstone, that in most places has formed crystals with rust. The resulting stone is known as the Schnebly Hill Formation (Schnebly having been the first postmaster here), and is found nowhere else on earth. Veins of other minerals running through the rock create patterns like the one above, and the erosion of the millennia has imparted a deep red color to the soil.









The prickly pear is found everywhere here, restaurant menus not excepted. It can be grilled or fried and tastes like soggy zucchini.















The unusual formations of the rocks here allow for all kinds of perspective tricks.















The specially-modified jeeps used on the tour can manage impressive slopes; as the guide enjoyed saying, "Just because they're pink doesn't mean they're pansies."

Sunday, June 21, 2009

On the Anniversary of the Republic

On this day, in the year of grace 1788, upon the ratification of our present Constitution by the legislature of the State of New Hampshire, our Republic was born.
May the Lord bless the American Republic, confound her enemies, and ever favor her people with prosperity and peace.

Wednesday, May 27, 2009

A Few Pictures from Bavaria


The church of the village of Wamberg, in the Alps above Garmisch-Partenkirchen.



Feeling Romantic in the mountains around Schloss Neuschwanstein.



View from the so-called Bärenhöhle outside Oberammergau.



On the choir loft of the beautiful church at Steinhausen.



Ducks in a stream in Oberammergau.



St. Florian on the firehouse in Unterammergau.



The island of Frauenchiemsee.

Tuesday, May 12, 2009

Et in Bavaria Ego

until the 26th instant.


Monday, May 11, 2009

Don't Mess with Agamemnon



Μή σε, γέρον, κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νήυσι κίχειω
ἢ νῦν δηθύνοντ' ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,
μή νύ τοι οὐ χραίσμῃ σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο·
τὴν δ' ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισεν
ἡμέτερῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ, τηλόθι πάτρης,
ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν·
ἀλλ' ἴθι, μὴ μ' ἐρέθιζε, σαώτερος ὥς κε νέηαι.


Why am I reading this instead of studying economics?